...
"El esfuerzo indispensable para suicidarme era superfluo ya que, desaparecida Faustine, ni siquiera podía quedar la anacrónica satisfacción de la muerte."
Adolfo Bioy Casares consegue a atmosfera do conto fantástico e verossímil. A história encanta e não abandona o leitor. Fica aquele sentimento estranho no peito, talvez do choque entre a improbabilidade do relato e a inclinação que temos em acreditar nele. Se não bastasse a novela maravilhosa, ainda inspirou um filme fenomenal..
He llegado a la cuarta hipótesis por la aberración de contar sueños. Anoche soñé esto:
Yo estaba en un manicomio. Después de una larga consulta (¿el proceso?) con un médico, mi familia me había llevado ahí. Morel era el director. Por momentos, yo sabía que estaba en la isla; por momentos, creía estar en el manicomio; por momentos, era el director del manicomio.
No creo indispensable tomar un sueño por realidad, ni la realidad por locura.
ps. Mesmo com meu espanhol porco deu pra ler tudo perfeitamente ^^
pedro s.
